VIS KITOKI BALSELIAI...

VIS KITOKI BALSELIAI... A. Baranauskas : Įvairiakalbis „Anykščių šilelis“ / sudarė Rasa Bražėnaitė, Skaidrė Račkaitytė, įvadinio teksto autorė Dainora Pociūtė, nuotraukos Nerijaus Papirčio / 2-asis papildytas leidimas. – Anykščiai, A. Baranausko ir A. Vienuolio-Žukausko memorialinis muziejus, Vilnius, „Savas takas“ ir ko, 2018. – 120 p., iliustr. 

 

2013 m. pirmą kartą buvo išleistas  „Įvairiakalbis „Anykščių šilelis“ su A. Baranausko poemos tekstu lietuvių kalba bei jos vertimų į 18 kalbų fragmentais. Per penkerius metus vertimų sąrašą papildė dar dvi užsienio kalbos. Antrajame vertimų rinkinyje kūrinį galima skaityti anglų, armėnų, baltarusių, čekų, čiuvašų, esperanto, ispanų, italų, japonų, korėjiečių, latvių, lenkų, norvegų, olandų, prancūzų, rusų, totorių, turkų, ukrainiečių ir vokiečių kalbomis. Poemos tekstą praturtina buvusio Anykščių Šv. Mato bažnyčios vikaro, dabar tarnaujančio Pasvalio krašte, kun. Nerijaus Papirčio gamtos fotografijos – autentiški Anykščių šilelio vaizdai.

Prekė įtraukta į krepšelį